Готовность визы (паспорта) онлайн: отслеживание, проверка, статус

Общая информация

DS 160 — что это такое? По сути, это визовая анкета, предназначенная для получения визы. Она заполняется онлайн на английском языке. Он не доступен на русском языке. Она действует с 2009 года, когда было принято решение объединить 3 отдельные анкеты в одну и назвать ее DS 160. Эта анкета была введена для борьбы с нелегальной иммиграцией и упростила работу визовых офицеров США, но усложнила получение визы для других граждан. Это касается и россиян.

Анкета DS 160 для туристических виз заполняется онлайн и отправляется еще до того, как вы пройдете собеседование в посольстве США. Чтобы пройти собеседование, необходимо записать так называемый номер подтверждения, который формируется в конце анкеты.

Прежде чем начать заполнять форму заявления DS 160 в США, пожалуйста, запомните следующие детали:

• Перед заполнением подготовьте электронную фотографию. Прочитайте эту статью, чтобы узнать все тонкости.
• Заполнив форму, сохраняйте ее как можно чаще. Если вы отойдете от компьютера, через 20 минут ваши данные будут сброшены, и вам придется заполнить форму заново. Чем больше вы сэкономите, тем лучше.
• Анкета должна быть заполнена строго на английском языке. Данные в паспорте и в заявлении должны полностью совпадать, включая орфографию. На сайте есть кнопка, нажав на которую, вы сможете перевести анкету на русский язык. По мере того как вы будете наводить курсор мыши на пункты анкеты, они будут переводиться.

Далее в этой статье мы расскажем, как заполнить анкету на визу в США DS 160. Ниже приведен образец анкеты, фактически первая страница. Остальные разделы заполняются аналогичным образом. Если вы говорите по-английски, этот пример вам может не понадобиться.

Правила

1. Нет никакой формы, все заполняется онлайн.
2. Необходимо иметь электронную фотографию.
3. Сессия длится двадцать минут, поэтому если за это время вы не предпримите никаких действий, вам придется войти в систему снова. Поэтому нет необходимости отходить от компьютера, если вы не хотите заполнить его снова.
4. Все данные должны быть заполнены с использованием правил латинской транслитерации с русского на английский язык. Исключением является заполнение информации из заграничного паспорта, при этом данные должны быть полностью выписаны из документа. Правила транслитерации в соответствии с ГОСТом приведены в таблице ниже.

русская буква	Латинский эквивалент
А	A
Б	B
В	V
Г	G
Д	D
Е	E
Ё	E
Ж	ZH
З	Z
И	I
Й	I
К	K
Л	L
М	M
Н	N
О	O
П	P
Р	R
С	S
Т	T
У	U
Ф	F
Х	KH
Ц	TC
Ч	CH
Ш	SH
Щ	SHCH
Ы	Y
Ъ	IE
Ь	БЕЗ МАРКИРОВКИ
Э	E
Ю	IU
Я	ИА

Как быстро и правильно заполнить анкету на туристическую, рабочую, студенческую и другие визы в США? Вам потребуется время и терпение. Мы пошагово рассматриваем, как заполнять DS 160, с переводом строк на русский язык, примерами, образцами и фотографиями.

Инструкция

• Перейти на страницу
• Выберите русский язык в правом верхнем углу. При наведении курсора мыши на любую фразу появляется всплывающая подсказка с переводом.

• Вы выбираете «Выберите место, где вы будете подавать заявление на эту визу», а затем выбираете страну и город, где будет проходить визовое интервью.
• Введите символы капчи ниже и нажмите «НАЧАТЬ ПРИЕМ ЗАЯВКИ».

• В правом верхнем углу вы увидите «ID приложения». Запишите, сохраните или, что еще лучше, распечатайте. Также запишите ответ на вопрос теста. Если ваш компьютер сломается, погаснет свет или вы уйдете, вы сможете начать с того места, на котором остановились, и именно тогда вам понадобятся эти данные.

• Нажмите кнопку «Продолжить».
• Введите данные:

Название линии.	Перевод и объяснение
Имена	Фамилии
Имена	Имя и отчество (если они не встречаются в вашей стране, делается транслитерация)
Полное имя на родном алфавите	Имена на русском, украинском, казахском языках, в зависимости от того, на каком национальном языке вы говорите.
Использовали ли вы когда-нибудь другие имена (например, девичьи, религиозные, профессиональные, прозвища и т.д.)?	Тот факт, что вы сменили имя, фамилию.
Есть ли у вас телекод, обозначающий ваше имя?	Просто поставьте галочку в поле «Нет».
Пол (мужчина — М, женщина — Ж)	Секс
Семейное положение	Одиночка — одиночка; Другое — другое семейное положение; Женат — женат; Юридически разделенный — состоящий в браке, но живущий отдельно; Брак по общему праву; Брак по общему праву Разведена; Гражданский союз/партнерство; Брак, ИМ и партнерство; Вдовец — жена или муж умерли.
Дата и место рождения	Сведения о месте и дате рождения заявителя: Дата — Дата; Город — Город; Страна/провинция — Регион; Страна/регион — Страна.

• Продолжайте заполнять анкету на визу в США. Нажмите на кнопку Продолжить: Личные данные 2. Заполните вторую страницу личных данных здесь:

Название поля.	Описание
Страна/регион происхождения (национальность).	Национальность
Есть ли у вас или было ли у вас гражданство, отличное от указанного выше по национальности?	Возможное второе гражданство. Если «ДА», появится строка символов: Имеете ли вы паспорт другой страны/региона происхождения (гражданства), как указано выше? — Имеете ли вы паспорт другой страны/региона происхождения (гражданство)? Являетесь ли вы постоянным жителем страны/региона, отличного от страны/региона вашего происхождения (гражданства), указанного выше? — Имеете ли вы постоянное место жительства в другой стране/регионе?
Национальный идентификационный номер	Номер гражданского паспорта. Без пробелов и дополнительных символов.
Номер национального страхования США	Номер национального страхования США. Если нет, мы ставим «Не применяется».
Идентификационный номер налогоплательщика США	Проверьте наличие карточки ИНН.

• Проверьте все введенные данные и нажмите красную кнопку «Далее: Адрес и телефон».

Линия	объяснение
Домашний адрес	Адрес для регистрации.
Адрес улицы (строка 1)	Номер дома, название улицы, номер квартиры (если есть), без запятых и знаков препинания.
Адрес улицы (строка 2) *опционально	Дополнительная строка ввода адреса.
Город	Урегулирование регистрации.
Почтовая зона/Почтовый индекс.	Индекс.
Страна/регион	Название страны.
Совпадает ли ваш почтовый адрес с домашним адресом?	Совпадает ли ваш почтовый адрес с адресом регистрации? — Да или нет.
Основной телефонный номер	Основной номер телефона.
Второй номер телефона	Второй номер телефона.
Номер служебного телефона	Номер телефона предприятия
Адрес электронной почты	Адрес электронной почты

• Затем решительно нажмите на кнопку «Далее: Паспорт».

Линия	Описание
Тип паспорта/проездного документа	Тип проездного документа: Другое — другой документ; Регулярный — нормальный/биометрический; Laissez-Passer; Официальный — действующий паспорт; Дипломатический: для дипломатов.
Номер паспорта/проездного документа	Число без дополнительных символов и пробелов.
Номер паспортной книжки	Находится на 46-й или последней странице паспорта. Если не указано, то «Не применимо».
Страна/учреждение, выдавшее паспорт/проездной документ	Страна выпуска.
Где был выдан ваш паспорт/проездной документ? — Где был выдан ваш паспорт? Город	Город выпуска
Штат/провинция *Если указан в паспорте	Провинция и регион выдачи (если применимо)
Страна	Снова жестоко (это обязательно) заполните страну.
Дата выпуска	Дата выпуска.
Срок годности	Срок годности.
Вы когда-нибудь теряли свой паспорт или его крали?	Вы потеряли, у вас украли паспорт или вы продали его цыганам за мешок картошки? — Да или нет.

• Легким движением руки и легким нажатием правой кнопки мыши перемещаем курсор на бордово-красную кнопку «Далее: Путешествие».
• На первой линии вражеская сторона сразу же пытается выяснить цель нашего визита:

Пункт назначения — Соединенные Штаты Америки.	Перевод с Google Translate.
ТЕМП. ДЕЛОВОЙ ВИЗИТ (B).	Для временной прогулки, проведения времени, посещения или выполнения поручений.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЧИНОВНИК (А).	Если вы правительственный чиновник, приезжайте, чтобы обсудить дела с официальными лицами США.
ЖЕРТВА ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (U)	Жертвы.
В ТРАНЗИТЕ (C)	В пути в другую страну.
НАФТА ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ (ТД/ТН)	Одна из североамериканских зон свободной торговли.
СОТРУДНИК ИЛИ ИНВЕСТОР CNMI (CW/E2C)	Один из КНМИ.
ЖЕРТВА ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ (Т)	Жертва рабства.
ЧЛЕН ЭКИПАЖА (D).	Член экипажа воздушного или морского судна
ИНФОРМАТОР ИЛИ СВИДЕТЕЛЬ	‘Свидетель преступления или человек, который информирует правительство или полицию.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ИЛИ ИНВЕСТОР (E)	Человек с мешком денег, который хочет инвестировать или уже инвестировал в экономику США.
РЕЛИГИОЗНЫЙ РАБОТНИК (Р)	Священники, отцы, епископы, монахи, проповедники и т.д.
СТУДЕНТ АКАДЕМИЧЕСКОГО ИЛИ ЯЗЫКОВОГО ФАКУЛЬТЕТА (F)	Студент высшего учебного заведения или изучающий язык.
ПОСЕТИТЕЛЬ ПО КУЛЬТУРНОМУ ОБМЕНУ (Q)	Посетитель по культурному обмену.
ВНУТРИФИРМЕННЫЙ ПЕРЕВОД (Л)	Направление сотрудников компании в филиалы в США для дальнейшего трудоустройства.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. (G)	(G) Сотрудник международной организации.
МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННЫЙ ИНОСТРАННЫЙ (P)	Международный сотрудник.
ВРЕМЕННЫЙ РАБОТНИК (H)	Временный работник.
ИНОПЛАНЕТЯНИН С ЭКСТРАОРДИНАРНЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ (О).	Граждане, обладающие ценными качествами и исключительными способностями.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИНОСТРАННЫХ СМИ (I)	Человек, работающий в средствах массовой информации.
ПЕРСОНАЛ НАТО (НАТО).	ОТ НАТО.
ПОСЕТИТЕЛИ ПО ОБМЕНУ (J).	Студенты по обмену, школьники и т.д.
ДРУГИЕ (N).	Другое.
ЖЕНИХ (НЕВЕСТА) ИЛИ СУПРУГ (СУПРУГА) ГРАЖДАНИНА США (K).	Будущий муж или жена американского гражданина.
СТУДЕНТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО/НЕАКАДЕМИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ (М).	Студент на профессиональном курсе.

• Обязательно укажите тип визы Укажите:

Имя
ПОСОЛ ИЛИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МИНИСТР (A1)	посол, дипломат
КАРЬЕРНЫЙ ДИПЛОМАТ/КОНСУЛЬСКИЙ СОТРУДНИК (A1)	Консульский работник
SPOUSE A1 (A1)	муж или жена A1
РЕБЕНОК A1 (A1)	Ребенок A1
ИНОСТРАННОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО/СОТРУДНИК (A2)	Иностранный работник
SPOUSE A2 (А2)	Муж или жена a2 (a2)
ДЕТИ A2 (A2)	Ребенок a2 (a2)
ЭМИ. С A1 ИЛИ A2 (A3)	Домохозяйки и аналогичные работники граждан a1 и a2
ЛИЧНЫЙ СОТРУДНИК А3 (А3)	Муж или жена a3
ДЕТИ A3 (A3)	Ребенок a3
БИЗНЕС/КОНФЕРЕНЦИЯ (B1)	Для деловой встречи
ТУРИЗМ/МЕДИЦИНСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (B2)	Для туристов и семейных визитов
ДЕЛОВОЙ/ЛИЧНЫЙ (B1/B2)	Для бизнеса
КАРТА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ/ЛАЗЕРНАЯ ВИЗА (BCC)	Лазерная виза
ТРАНЗИТ (C1)	Для транзитного проезда в другую страну
ЧЛЕН ЭКИПАЖА В ПУТИ (C1/D)	Член авиакомпании для транзитных поездок
ТРАНЗИТ В ООН (С2)	Для проезда в центр Организации Объединенных Наций
ТРАНЗИТНОЕ ИНОСТРАННОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО (C3)	Транзит для правительственного чиновника другой страны.
ЭМИ. OF A C3 (C3)	Регулярный транзит.
ВНЕ визы C3 (C3)	Муж или жена C3
ДЕТСКИЙ C3 (C3)	Ребенок C3
CNMI ДОЛГОСРОЧНЫЙ ИНВЕСТОР (E2C)	Инвестор КНМИ
ВРЕМЕННЫЙ СОТРУДНИК CNMI (CW1)	В случае временного трудоустройства в КНМИ
СУПРУГ (СУПРУГА) CW1 (CW2)	муж или жена cw1(2)
РЕБЕНОК CW1 (CW2)	Ребенок cw1(2)
СОЗДАТЕЛЬ (D)	Работник авиакомпании или судна.
ТРЕЙДЕР (E1)	Трейдер
SPOUSE E1 (E1)	Муж или жена e1
РЕБЕНОК E1 (E1)	Ребенок E-3
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОТРУДНИК/РУКОВОДИТЕЛЬ/ВАЖНЫЙ СОТРУДНИК (E1)	Администратор, менеджер или другой сотрудник с EMP (E1)
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОТРУДНИК/РУКОВОДИТЕЛЬ/ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РАБОТНИК (E2)	То же, что и выше, только EMP (E2).
ИНВЕСТОР (E2)	Инвестор
СУПРУГА Е2 (Е2)	E2 муж или жена
РЕБЕНОК E2 (E2)	ребёнок E2
АВСТРАЛИЕЦ ПО СПЕЦИФИКАЦИИ. ПРОФЕССИЯ (E3)	Австралийский рабочий
СУПРУГ E3 (E3D)	Муж или жена E3
ДЕТИ E3 (E3D)	ребенок E3
ВЕРНУТЬ E3 (E3R)	Возвращение гражданина E3
СТУДЕНТ (F1).	Учащийся в учебном заведении.
SPOUSE F1 (F2)	F2 (F2) муж или жена
РЕБЕНОК F1 (F2)	Ребенок F-2
ГЛАВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (G1)	Глава делегации.
ШТАТ ГЛАВНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ (G1)	Один из сотрудников представительства
SPOUSE G1	Муж или жена G1
ДЕТИ G1 (G1)	Ребенок G-1
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (Ж2)	Сотрудник представителя
SPOUSE G2 (G2)	Муж или жена G-2
ДЕТИ G2 (G2)	Ребенок G-2
НЕПРИЗНАННОЕ/НЕПРИЗНАННОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН REP(G3)	гражданин страны, которая не была принята в страну
МУЖ ИЛИ ЖЕНА G3 (G3)	G3 муж или жена
ДЕТИ G3 (G3)	Ребенок G-3
(G3) CHILD G3. РАБОТНИК (G4)	Сотрудник международной компании.
SPOUSE G4 (G4)	G-2 муж или жена
ДЕТИ G4 (G4)	ребенок G-2
ЭМИ. С G1, 2, 3 ИЛИ 4 (G5)	G-1(2,3,4) Домашнее хозяйство, уборщица с визой G-1(2,3,4)
SPOUSE G5 (G5)	G5 (G5) муж или жена
ДЕТИ G5 (G5)	Ребенок G5
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ (H1B)	Занятость по профессиональным специальностям.
ЧИЛИЙСКИЙ СПЕЦ. ПРОФЕССИЯ (H1B1)	Трудовая виза для чилийцев.
СИНГАПУРСКАЯ СПЕЦИФИКА. ПРОФЕССИЯ (H1B1)	Для работников в Сингапуре.
МЕДСЕСТРА В ЗОНЕ ДЕФИЦИТА (H1C)	Медицинский работник.
РАБОТНИК СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА (H2A)	Работник сельского хозяйства
НЕСЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РАБОТНИК (H2B)	Работник несельскохозяйственного сектора
ОБУЧЕНИЕ (H3)	На практике
МУЖ ИЛИ ЖЕНА H (H4)	Муж или жена H2
РЕБЕНОК Н (Н4)	Ребенок H2
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИНОСТРАННЫХ СМИ (I)	Представитель СМИ из другой страны.
ДИТЯ Я	Муж или жена I
МУЖ ИЛИ ЖЕНА I (I)	Ребенок I
ПОСЕТИТЕЛЬ ПО ОБМЕНУ (J1)	По обмену
РЕБЕНОК J1 (J2)	Муж или жена j1
ДРУГ J1 (J2)	Ребенок J-1
ЖЕНИХ (НЕВЕСТА) ГРАЖДАНИНА США (K1)	Муж или будущая жена гражданина США
ДЕТИ К1 (К2)	Несовершеннолетний с визой К-1
СУПРУГА ГРАЖДАНИНА США (K3)	Жена или муж гражданина США
ДЕТИ К3 (К4)	K3 несовершеннолетний ребенок мамы или папы
ВНУТРИКОРПОРАТИВНЫЙ ТРАНСФЕРТ (L1)	Перевод работника в иностранный филиал.
РЕБЕНОК L1 (L2)	Ребенок L2
ДРУГ L1 (L2)	Муж или жена L-2
СТУДЕНТ (М1)	(М1) студент
ДРУГ М1 (М2)	Муж или жена M2
РЕБЕНОК М1 (М2)	ребёнок M2
ПРИГОРОДНЫЙ СТУДЕНТ (М3)	Студент, не проживающий в студенческом общежитии.
РОДИТЕЛЬ КОНКРЕТНОГО ИММИГРАНТА (N8)	Родитель, который является иммигрантом — гражданином США.
РЕБЕНОК N8 (N9)	Ребенок N8
ГЛАВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (НАТО1)	главный представитель
СУПРУГ/СУПРУГА ГРАЖДАНИНА НАТО1 (НАТО)	Его или ее жена или муж
ДИТЯ НАТО1 (NATO1)	Их ребенок
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ (НАТО2)	Обычный представитель
СУПРУГА ГРАЖДАНИНА НАТО2 (НАТО2)	Его/ее супруг/супруга
ИХ РЕБЕНОК НАТО2 (НАТО2)	Их ребенок
ОФИСНЫЙ ПЕРСОНАЛ (НАТО-3)	офисный планктон
ИХ СУПРУГ НАТО3	Их супруги
ИХ РЕБЕНОК НАТО3	Их дети
ОФИЦИАЛЬНЫЙ (NATO4)	Официальный (nato4)
ИХ СУПРУГ НАТО4 (НАТО4)	Их супруги
ИХ РЕБЕНОК НАТО4 (НАТО4)	Их дети
ЭКСПЕРТ (НАТО5)	Их эксперт
ИХ СУПРУГ/СУПРУГА ГРАЖДАНИН НАТО5 (НАТО5)	Супруг
ДИТЯ НАТО-5 (НАТО-5)	Дети
ГРАЖДАНСКИЙ ПЕРСОНАЛ (НАТО-6)	(nato6) Гражданский персонал
СУПРУГ ИЛИ СУПРУГА ГРАЖДАНИНА НАТО6	Супруг
ДИТЯ НАТО-6 (НАТО-6)	Дети
ЭМИ. НАТО1-НАТО6 (НАТО7)	Домашние работники владельца визы в прошлом.
СУПРУГ НАТО7 (НАТО7)	Супруг
РЕБЕНОК НАТО7 (НАТО7)	Дети
ВЫДАЮЩИЙСЯ ПУТЕШЕСТВЕННИК (О1)	Выдающийся путешественник с o1
ПОМОЩНИК/АССИСТЕНТ (О2)	Помощник владельца o2
СУПРУГ (СУПРУГА) О1 ИЛИ О2 (О3)	Супруги о1 и о2
РЕБЕНОК O1 ИЛИ O2 (O3)	Ребенок o1 и o2
МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННЫЙ ИНОСТРАНЕЦ (P1)	Выдающаяся личность международного уровня.
АРТИСТ/РАЗВЛЕКАТЕЛЬ В ЭКС. ПРОГ. (P2)	Работник в обмен на развлечения.
АРТИСТ/РАЗВЛЕЧЕНИЕ В ПРОГ. КУЛЬТУРА. (P3)	Сотрудник в развлекательной программе от правительства.
СУПРУГ (СУПРУГА) П1, П2 ИЛИ П3 (П4)	Супруг или супруга члена семьи P1, P2, OR и P3
РЕБЕНОК P1, P2 ИЛИ P3 (P4)	Ребенок P1, P2, OR и P3
ПОСЕТИТЕЛЬ ПО КУЛЬТУРНОМУ ОБМЕНУ (Q1)	Обмен опытом для ознакомления с культурным слоем страны.
РЕЛИГИОЗНЫЙ РАБОТНИК (R1).	Религиозный работник.
РЕБЕНОК R1 (R2)	Ребенок
ДРУГ R1 (R2)	Супруг
ЧЛЕН СЕМЬИ ИНФОРМАНТА (S7)	Ближайшие родственники информатора и вся семья.
ЖЕРТВА ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ (Т1)	Жертва рабства
SPOUSE T1 (T2)	Супруга T1
РЕБЕНОК T1 (T3)	Ребенок Т1
ПАРЕНТ T1 (T4)	родитель T1
БРАТ ИЛИ СЕСТРА T1 (T5)	Брат и сестра T1
НАФТА ПРОФЕССИОНАЛ (ТН)	Профессионал НАФТА
SPOUSE TN (TD)	Супруг/супруга сотрудника НАФТА
РЕБЕНОК РАБОТНИКА ТН (ТД)	Дети сотрудников НАФТА
ЖЕРТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ (U1)	Жертва преступной деятельности.
ДРУГ U1 (U2)	Супруг
РЕБЕНОК U1 (U3)	Ребенок
PARENT U1 (U4)	Родитель
БРАТ ИЛИ СЕСТРА U1 (U5)	Брат и сестра

• Дополнительный элемент может появиться чуть ниже: «Номер квитанции о приеме заявления/заявления». — номер петиции.

Пункт	Описание
Есть ли у вас уже конкретные планы на путешествие?	Цель визита в государства
Планируемая дата прибытия	Дата прибытия
Планируемая продолжительность пребывания в США.	Дата отъезда
Адрес места пребывания в США.	Адрес места жительства в США.
Адрес улицы (строка 1)	Номер дома, номер улицы, номер квартиры, если есть, без пробелов, запятые в таком порядке.
Адрес улицы (строка 2) *опционально.	Необязательное поле.
Город	Поселение
Страна	Государство
Почтовый индекс (если известен)	Индекс
Лицо/организация, оплачивающая поездку	Информация о спонсоре: Самостоятельно — При самостоятельной оплате; Другой человек — посторонний Петиционер США — гражданин с петицией, находящийся в штатах. Другая компания/организация — учреждение, компания или организация. Present Employer — Ваш нынешний работодатель. Работодатель в США — потенциальный или действующий работодатель в Америке.

• Перейдите на следующий уровень с помощью кнопки ‘Next: Travel Companions’.

Есть ли с вами другие путешественники?	Путешествуют ли с вами другие люди? Если да, заполните подробную информацию.
Имена людей, путешествующих с вами	Имя человека, путешествующего с вами
Имена людей, путешествующих с вами	Имена людей, путешествующих с вами
Отношения с человеком	Семейные или кровные отношения или нет: Родитель — мать или отец; Супруг — жена или муж; Ребенок — ребенок; Другой родственник; или Другой родственник; Друг; Business Associate — деловой партнер; Другое.

• Перейти к следующему: предыдущий Путешествие по США.

Линия	Перевод с английского
Вы когда-нибудь были в Соединенных Штатах?	Вы когда-нибудь были в США? Если да, то появятся линии: Дата прибытия; Дата прибытия; Продолжительность пребывания — Продолжительность; Имеете ли вы или когда-либо имели водительские права в США? — Водительские права США. Далее следует информация «Водительское удостоверение»: Driver’s License Number — Номер водительского удостоверения; State of Driver’s License — штат, в котором вы получили водительское удостоверение.
Получали ли Вы когда-либо визу в США?	Была ли у вас когда-нибудь виза в США? Если да, появятся строки: Была ли ваша виза в США когда-либо аннулирована или отозвана? — Тот факт, что ваша виза в США была аннулирована. Date Last Visa Was Issued — дата выдачи вашей визы в США. Была ли ваша виза в США когда-либо потеряна или украдена? — Была ли эта виза украдена или потеряна? Номер визы — номер данной визы. Вам напечатали десятку? — Тот факт, что у вас взяли отпечатки пальцев. Подаете ли вы на один и тот же тип визы? — Ваша последняя виза была того же типа? Подаете ли вы заявление на визу в той же стране или месте, где была выдана вышеуказанная виза, и является ли эта страна или место вашим основным местом жительства? — Проживаете ли вы в настоящее время в стране, где вам ранее была выдана виза U, и является ли она той же страной гражданства?
Было ли вам когда-либо отказано в выдаче американской визы, отказано во въезде в США или отозвано ваше заявление на въезд в порту въезда?	Вам когда-нибудь отказывали во въезде или отказывали в визе? Если да, пожалуйста, опишите причины в строке «Пояснения».
Подавал ли кто-нибудь от вашего имени иммиграционное прошение в Службу гражданства и иммиграции США?	Вы когда-нибудь пытались иммигрировать в Штаты и обращались в консульство с таким вопросом?

• Продолжайте заполнять анкету на визу в США. Нажмите «Next: U.S. Contact» и перейдите к следующему шагу. Дальнейшее заполнение будет зависеть от типа визового документа, который вы указали в разделе «Предоставить». Здесь вам необходимо предоставить человека из штата, который может вас разместить и принять.

Этот на английском языке	Перевод и описание
Контактное лицо	Гражданин государства
Название организации	Название компании
Отношения с вами	Отношения: Работодатель — мать, отец, опекун; Другое — другое; Родственник — другие отношения; США Заявитель — американский гражданин с петицией; Супруг (супруга) — муж или жена SchoolOfficial — работающий в школе, институте, университете и т.д; BusinessAssociate — деловой партнер.
Адрес контактного пункта и номер телефона	Адрес и номер телефона принимающей стороны.

• Переходим дальше, нажав на «Далее: Семья».

Поле	Перевод и описание
Имя отца и дата рождения / Имя матери и дата рождения	Информация об отце/матери (сначала первая часть, затем вторая)
Имена	Фамилия
Фамилии	Фамилии
Дата рождения	Дата рождения
Ваш отец находится в Соединенных Штатах?	Проживает ли он в настоящее время в США?
Имя матери и дата рождения	Подробная информация о вашей матери
Есть ли у вас прямые родственники, не считая ваших родителей, в США?	Есть ли у вас другие родственники, живущие в США? Если возможно, укажите данные о взаимоотношениях в поле «Отношения с вами»: Sibling — сестра или брат; Супруг — жена или муж; Ребенок — ребенок; Жених/невеста — будущая жена или муж. Вам также необходимо описать другую информацию о родственнике: Relative’sStatus — статус в государствах; Гражданин США — гражданство в штатах; Легальный постоянный житель (LPR) из США — независимо от того, есть у него вид на жительство или нет; NonImmigrant — неиммиграционный визовый документ. Other/I Don’t Know — Другое описание или вставьте здесь, если вы не знаете всех подробностей.
Есть ли у вас другие родственники в США?	Есть ли у вас другие родственники в США?

• Следующий шаг — «Next: Spouse» (если у вас есть жена или муж), а если нет, пропустите эту форму и перейдите к «Next: Work/Education/Training».

Информация о жене или муже	Перевод с английского
Полное имя супруга (включая девичью фамилию)	Имя и фамилия
Фамилии супругов	Фамилии, настоящие и бывшие
Имена и фамилии супругов	Фамилия, имя, отчество
Дата рождения супруга	Дата рождения
Страна/регион происхождения супруга (гражданство)	Национальность
Место рождения супруга	Место рождения
Город	Поселение
Страна/регион	Страна
Адрес супруга	Адрес Домашний адрес — такой же, как у вас? То же, что и почтовый адрес — То же, что и ваш почтовый адрес? Same as U.S. Contact Address — То же, что и контактный адрес в США. Не знаю — Если вы не знаете этой информации. Другое (Введите адрес) — Напишите адрес.

Если вы разведены, раздел будет называться «Информация о семье»: Бывший супруг. Вам нужно будет заполнить анкету о своем бывшем муже или бывшей жене:

Информация: Бывший супруг	Бывший супруг Подробности
Дата заключения брака	Дата регистрации брака.
Дата прекращения брака	Дата окончания брака.
Как закончился брак	Причина
Страна/регион Брак был расторгнут	Штат, выдавший развод.

• Перейдите к заполнению данных о трудоустройстве «Далее: Работа/Образование/Обучение».

Основная профессия	Работа: Сельское хозяйство — Фермерство; Художник/исполнитель — Художественное и творческое руководство; Бизнес — Продажи; Коммуникации — связь; Компьютерные науки — Информационные технологии; Кулинария/Пищевые услуги — индустрия общественного питания; Образование — Обучение; Машиностроение — Машиностроение; Правительство; Правительство; Домохозяйка — домашнее хозяйство; LegalProfession — Адвокат; Медицина/Здоровье; Медицина; Военные — Военные; NaturalScience — Ученый; NotEmployed — Без официального трудоустройства; PhysicalSciences — Физика; ReligiousVocation — Работник в области религии; Исследование — область исследований в науке; Пенсионер — пенсионер; SocialScience — социальная работа. Социальные науки; Социальные науки; Студент — Студент; Другое.
Название текущего работодателя или учебного заведения	Название университета, школы или компании
Адрес текущего работодателя или учебного заведения	Связаться с
Дата начала	Дата зачисления или трудоустройства
Ежемесячный доход в местной валюте (при наличии работы)	Средняя зарплата в вашей местной валюте
Кратко опишите свои обязанности	Кратко опишите свои обязанности

• Перейдите к предыдущему месту работы «Следующая: Работа/Образование: Предыдущая».

Были ли вы ранее трудоустроены?	Имели ли вы другую официальную работу?
Название работодателя	Название компании и другая информация. Выполнить аналогично описанному выше.
Название должности	Название должности.
Имя руководителя	Имя и фамилия руководителя.
Имена и фамилии руководителей.	Его или ее имя-отчество.
Дата трудоустройства С	Дата официального трудоустройства
Дата трудоустройства До	Дата, когда вы были уволены по сокращению штата.
Кратко опишите ваши обязанности	Обязанности, также кратко.
Посещали ли вы какие-либо средние или высшие учебные заведения?	Был ли у вас опыт работы в средних или послесредних учебных заведениях?
Название учреждения	Название учреждения.
Область исследования	Диплом или степень.
Дата участия От	Дата участия От.
Дата участия В	Дата выпуска.
«Добавить еще».	Нажмите , если доступно более одной школы.

• Приступайте к заполнению информации о дополнительной работе, учебе и т.д. Нажмите кнопку «Далее: Работа/Образование: Дополнительно».

Принадлежите ли вы к клану или племени?	Тот факт, что вы принадлежите к клану или племени.
Перечислите языки, которыми вы владеете	Языки, которыми вы владеете.
Путешествовали ли вы в какие-либо страны за последние пять лет?	Посещали другие страны в течение последних пяти лет.
Являлись ли вы членом, вносили ли вклад или работали в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации?	Работали ли вы в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации?
Имеете ли вы какие-либо специальные навыки или подготовку, например, опыт работы с огнестрельным оружием, взрывчатыми веществами, ядерным, биологическим или химическим оружием?	Опыт работы с ядерным, химическим или другим оружием?
Служили ли вы когда-нибудь в армии?	Служили ли вы когда-нибудь в вооруженных силах? Если да, откроется форма: Название страны/региона — страна. Branch of Service — название и тип службы. Rank/Position — звание и должность. Military Specialty — военная специальность. Дата начала обслуживания — дата начала обслуживания. Date of Service To — Дата ухода со службы.
Служили ли вы когда-либо в военизированном подразделении, отряде дружинников, повстанческой группе, партизанской группе или повстанческой организации, были ли членом или связаны с ними?	Служили ли вы когда-нибудь в военизированном подразделении или повстанческой организации?

• Перейдите к заполнению информации о безопасности данных ‘Next: Security and Background’. Здесь просто поставьте «Нет» во всех строках, чтобы вопросы были заданы в том же формате: «Вы случайно не террорист?» и тому подобное.

• В самом конце будет строка «Next: PHOTO» или «Additional Point of Contact Information» для виз F1 и аналогичных студийных виз.
• В разделе Дополнительная контактная информация вам нужно будет заполнить данные двух ваших лучших друзей. Друзья, то есть не родственники, двоюродные братья и т.д. Они смогут в любое время подтвердить то, что вы написали в бланке заявления. Лучше всего заранее спросить у них, согласны ли они, чтобы вы внесли их данные в анкету. Все поля заполняются так же, как и любые другие, аналогичным образом, как указано выше, и названия полей такие же.

• Далее «Next: SEVIS», если вы хотите подать заявление на получение учебной визы для обучения в любом учебном заведении США.

SEVIS ID	Номер, который обычно находится в правом верхнем углу вашего школьного документа.
Название школы	Имя
Курс обучения	Курс или специализация обучения.
Адрес улицы (строка 1)	Номер дома, номер улицы, номер квартиры, если есть, без знаков препинания.
Адрес улицы (строка 2) *опционально	Дополнительная строка для адреса.
Город	Населенный пункт.
Государство	Государство.
Почтовая зона/почтовый индекс	Индекс.

• Далее будет этап загрузки фотографий ‘Next: PHOTO’. Однако давайте рассмотрим процесс подачи заявления на получение временной трудовой визы или рабочей визы.

Имя лица/компании, подавшего ходатайство	Компания или частное лицо, подавшее прошение о вашем трудоустройстве в штатах.
Где вы собираетесь работать?	Информация о трудоустройстве. Имя работодателя — Название работодателя; Уличный адрес США — Адрес; Номер телефона; Введите ежемесячный доход (в USD) — какая зарплата обещана. Мы пишем это в долларах.

• Теперь приступайте к загрузке фотографии. Это один из самых важных моментов, так как к нему предъявляются огромные требования, и часто они отказывают в выдаче визового документа из-за несоответствия критериям. Разрешение должно быть 600 на 600 пикселей в формате JPG или JPEG. Вес электронной фотографии не должен превышать 240 КБ. Чтобы проверить это, щелкните правой кнопкой мыши и перейдите в «Свойства». Здесь вы найдете необходимую информацию.

• Затем нажмите «Загрузить фотографию».
• Затем нажмите «Обзор» и выберите фотографию из файлов на компьютере.

• Нажмите на кнопку «Загрузить выбранную фотографию».

• Если все в порядке, вы увидите зеленую галочку с надписью «Фотография прошла стандарты качества». Нажмите «Продолжить использование этой фотографии».

• Если фотография правильная, нажмите «Далее: Просмотр».
• Проверьте все поля в форме и нажмите «Подписать и отправить».

• В конце вы найдете форму для заполнения.

Помогал ли вам кто-нибудь заполнить это заявление?	Помогал ли вам кто-нибудь заполнить это заявление?
Электронная подпись	Электронная подпись: Введите номер вашего паспорта/проездного документа — номер паспорта без заглавной буквы «N» и без пробелов; Введите код, как показано на рисунке — код проверки.

• Нажмите на кнопку «Подписать и отправить заявление».
• И сразу перейдите к завершению, нажав на кнопку «Далее: подтверждение».
• Сохраните и распечатайте страницу. Он понадобится вам в посольстве или консульстве для прохождения собеседования.

Расшифровка шенгенской визы в паспорте

Начнем с внешнего вида, вот как выглядит разрешение на въезд в Европу:

Valid for

Пояснение территории, на которой действует виза. Если виза предназначена для посещения любой из стран Шенгенского соглашения — на ней будет написано «Страны Шенгенского соглашения» на языке страны, выдавшей визу. Например, Etats Schengen. Если сфера действия визы ограничена одной страной — необходимо указать ее код.

From… Until

Дата начала (с) и дата окончания (до) действия визы: с какой даты вы можете въехать в страну и до какой даты вы должны покинуть страну. Время выдачи и начало действия не одно и то же: виза может быть выдана до даты начала действия, тогда как путешествие может начаться в первый день даты, указанной в поле From.

Number of entries

Количество въездов, разрешенных по визе. Возможные варианты: 01 (один), 02 (два), MULT (количество заявок не ограничено). После исчерпания количества въездов виза теряет силу, независимо от срока действия. Учитываются только внешние пересечения границ стран Шенгенского соглашения (или стран, если виза не является шенгенской).

Duration of stay … days

Количество дней, разрешенных для пребывания в стране или Шенгенской зоне в целом (в зависимости от визы). Здесь указывается общее количество дней, разрешенных визой в течение срока ее действия.

NB В случае виз, действующих в течение 6 месяцев и более, указывается количество дней разрешенного пребывания в странах Шенгенской зоны на каждые 180 дней. Другими словами, если виза выдана на один год и количество дней пребывания «30», это означает, что вы можете находиться в данной стране или Шенгенской зоне 30 дней за каждые 180 дней.

Type of visa

Тип визы. Возможные варианты: A (транзитная виза для пребывания в контролируемой зоне аэропортов, не требуется для граждан России), C (краткосрочная шенгенская виза — туристическая, гостевая, деловая, транзитная), D (долгосрочная национальная виза).

Issued in, On

Место и дата выдачи визы. Город, в котором находится консульство, выдающее визу.

Number of passport

Номер паспорта владельца визы.

Remarks

Отметить, что турист предоставил биометрические данные — VIS, а также дополнительную информацию для внутреннего использования пограничниками и консульством.

Surname, name

Фамилия и имя лица, для которого оформляется виза.

Чек лист по проверке правильности и корректности личных данных

Когда вы получите свою визу, убедитесь, что вся информация на ней верна.

При чтении визы обратите внимание на:

• Какой номер паспорта указан. Этот номер также должен быть указан в вашей визе. Убедитесь, что эти числа одинаковы.
• Убедитесь, что даты въезда и выезда, указанные в визе, совпадают с запланированными датами поездки.
• Убедитесь, что ваше имя написано правильно.

Сделайте это самостоятельно, чтобы избежать проблем и дополнительных расходов, которые могут возникнуть из-за незначительной ошибки или опечатки. Если вам кажется, что данные вашей визы неверны, немедленно сообщите об этом в посольство, чтобы ошибки могли быть исправлены.