Что такое медицинская справка в Китай?
Этот документ подтверждает тот факт, что у гражданина нет серьезных заболеваний, препятствующих поездке в Китай. Это означает, что он или она не контактировали ни с какими инфекционными заболеваниями и не являются носителями опасных для жизни заболеваний. Сертификат выписывается на четко определенном бланке, в нем указываются результаты пройденной медицинской комиссии, все проведенные тесты. В него также входит рентгеновский снимок легких или флюорография, результаты анализов в виде расшифровки, подписи и печати врачей.
Если китайская сторона обнаружит какие-либо замечания, неточности в документе или он не соответствует требованиям страны, в выдаче визы может быть отказано. По этой причине важно подойти к делу серьезно и найти надежное место, где сертификат будет выполнен в соответствии с заявленными стандартами. Перевод работы на китайский язык обязателен.
Для чего нужна справка?
Этот документ является обязательным по двум основным причинам:
— Эпидемиологическая ситуация. В Китае, как и во всей Азии, наблюдается повышенный эпидемиологический уровень. Власти Поднебесной внимательно следят за ситуацией и принимают все возможные меры, чтобы избежать эпидемиологических вспышек и распространения опасных вирусов внутри страны, как среди граждан, так и среди иностранцев. По этой причине любой иностранец, въезжающий в страну, обязан пройти предварительную проверку.
В визах в Китай также может быть отказано при определенных заболеваниях, которые не носят эпидемиологического характера, но могут представлять угрозу общественному порядку. Наркомания, проблемы с психическим здоровьем.
— Изменение климата. Климат и экология в Китае сильно отличаются от того, к чему привыкли россияне. Резкое изменение окружающей среды может привести к ухудшению здоровья. Например, если вы страдаете сердечно-сосудистыми заболеваниями, заболеваниями желудочно-кишечного тракта, длительное пребывание в Китае может значительно ухудшить ситуацию, ухудшив ваше здоровье.
Что собой представляет документ?
С одной стороны, медицинская справка для рабочей визы в Китай — это просто заключение о состоянии вашего здоровья. Но фундаментальное различие, если принять во внимание все остальное, заключается в следующем. Российская система здравоохранения не регламентирует эту форму, и в большинстве клиник вам предложат устаревшую форму. Такая статья не подходит.
Медицинский осмотр для получения рабочей визы представляет собой обследование по определенным параметрам, а заполнение заявления больше похоже на анкету с большим количеством таблиц.
Сегодня существует две версии бланка — на русском и английском языках. Но, оба варианта имеют обязательный перевод названия колонок на китайский язык.
Вы не сможете заполнить форму самостоятельно. Медицинский осмотр будет считаться недействительным без официального подтверждения подписями врачей и печатями медицинского учреждения.
Где получить?
Существует несколько вариантов получения этого сертификата, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки:
- Обратиться в местный медицинский центр по месту жительства
Преимущества:
— Бесплатно или почти бесплатно.
— Близко к дому
Недостатки:
— Этой формы нет в списке форм, утвержденных Министерством здравоохранения, поэтому врачи обычно отказываются ставить на ней подпись и печать, а вы можете прийти, пройти всех врачей и притащить последнюю подпись и главную печать на последнем этапе
Совет — поговорите со своим лечащим врачом, его одобрение будет ключевым для получения сертификата.
— Время ожидания, очереди, утренние осмотры, часы работы клиники
2. частное медицинское учреждение
Преимущества:
— Быстрый
Конс:
— Дорого, в среднем в Москве за все негосударственные сертификаты берут 3 тысячи рублей
— В Москве они берут в среднем 3 тысячи рублей за все частные сертификаты.
3. Опрос агентства по образованию CN
Плюсы:
— Быстро: при подаче заявки до 15 часов по МСК готовность в тот же день.
— Надежность: мы работаем с 2018 года, мы делаем сертификаты для всех наших студентов
— Доступно: фиксированная цена 2 000 рублей
— независимо от того, где вы живете, все действия происходят онлайн
Как правильно заполнить бланк медкомиссии?
Часто бланк медкомиссии можно увидеть только на китайском или английском языке, но, к сожалению, даже если есть перевод и на русском, врачи в той же России, увидев незнакомые (т.е. нерусские) символы, сразу же постараются от вас избавиться. Они назовут вам такие причины: мы проводим обследования только на своих бланках, мы не знаем, как заполнить бланк, наши врачи не умеют писать по-английски, приходите завтра. Другими словами, почему бы вам не уйти со своими проблемами, мы только знаем, как это делается, и не хотим понимать ничего нового.
Как вы думаете, является ли это проблемой для малых городов? Нет, чем больше город, тем сложнее 🙂 Просто повернитесь, не спорьте и уйдите. Вы не выиграете этот бой. Обратитесь в ближайшее медицинское учреждение, старайтесь избегать государственных клиник, идите в частные, там легче решить проблему. Другой вариант — позвонить в медицинские центры из дома и отправить им форму для рассмотрения, таким образом вы, по крайней мере, сэкономите ноги и время.
Чтобы помочь врачам (не обижайтесь, если вы врач и читаете это), составьте образец медицинского осмотра для иностранцев, распечатайте его и возьмите с собой, скажите им, что именно так вы должны заполнить форму согласно образцу (если, конечно, с вашим здоровьем все в порядке). На образце некоторая информация была ретуширована для защиты вашей личности.
Основные требования к наполнению:
- Все заполняется на английском языке (можно заполнить заголовок данными своего загранпаспорта, можно поставить крючки там, где должен быть ответ да/нет, остальное оставить для врачей и попросить их писать не по-русски, а точно так, как в образце. Каждый врач может поставить свою российскую печать (знаете, маленькую круглую).
- Все поля должны быть заполнены.
- На бланке должна быть ваша фотография и печать медицинского учреждения в двух местах: в углу фотографии и в конце бланка.
- Вы должны взять отдельные копии рентгенограммы грудной клетки и ЭКГ.
- Также возьмите отдельно результаты анализа крови на СПИД (на английском языке). В каждом центре СПИДа есть такие сертификаты для выезда за границу.
Каких врачей необходимо пройти
На самом деле, вы должны пройти всех врачей, как и при любом другом медицинском осмотре, например, для получения справки из автошколы. Однако медицинское обследование для получения визы в Китай может не ограничиваться официальным визитом к специалисту. Вполне возможно, что вам также потребуется пройти диагностические процедуры.
Посещение будет обязательным:
— врач общей практики;
— офтальмолог;
— невропатолог;
— хирург;
— специалист по кожным и венерическим заболеваниям;
— психиатр;
— нарколог.
Кроме того, путешественник обязан пройти все плановые прививки в течение своей жизни. Отсутствие прививок может вызвать трудности при подаче заявления на визу или даже привести к отказу в ее выдаче. Обойти этот момент невозможно. Пропущенные прививки придется делать через регулярные промежутки времени, что может отнять много времени.
Медицинское освидетельствование для получения визы в Китай также потребует обязательных процедур, таких как флюорография и ЭКГ, проверка на венерические заболевания, включая анализ на ВИЧ.
Срок действия справки?
Обычно сертификат действителен в течение 6 месяцев с даты выдачи. Поэтому, если по прибытии в Китай выяснится, что он недействителен, вам необходимо будет пройти повторное обследование у врача в Китае. Средняя цена составляет 400 юаней. Если справка свежая или действительная, можно пройти верификацию российской справки с помощью флюорографических снимков и распечатки ЭКГ. Это дешевле в среднем на 60-100 юаней. Однако некоторые клиники в Китае требуют новый сертификат, будьте к этому готовы.
Основные правила оформления
Правильная форма справки для поездки в Китай сильно отличается от обычной справки, предоставляемой большинством медицинских учреждений. Шаблон можно получить в консульстве на стойке подачи визовых заявлений. Стандартный шаблон требует следующей информации:
- Паспортные данные заявителя.
- Адрес проживания.
- Сведения о дате и месте рождения.
- Пол.
- Гражданство.
Все подробности медицинского обследования изложены на двух языках — китайском и английском. Справка должна быть заверена печатью и подписью врача, который ее заверяет, в противном случае она будет считаться недействительной.
В обязанности врача входит осмотреть пациента и отметить это в соответствующем разделе медицинской справки, если нет никаких проблем.
Лучше всего сделать перевод справки на русский язык и предоставить его врачу вместе с оригиналом, чтобы он понимал, что заполняет.
Список документов, которые необходимо иметь при себе при прохождении медицинского осмотра:
- Оригинал сертификата и его перевод на русский язык.
- Если в этом году вы проходили рентгеновское обследование, вам также следует иметь при себе результаты этого обследования.
- Сдать анализ крови на ВИЧ в соответствующее время, с указанием результата анализа.
- Ваш паспорт.
- Ваш полис медицинского страхования.
Варианты заказа документов
Существует два способа получения медицинской справки в Китай для иностранца. Первый — пройти медицинское обследование в обычной городской больнице. Это займет некоторое время, вам нужно будет посетить всех врачей в соответствии с их расписанием. Если обнаружены какие-либо проблемы со здоровьем, они должны быть устранены немедленно, в противном случае заявление отправится к специалисту.
Полученный документ должен быть переведен на китайский язык через бюро переводов, специализирующееся на обработке документов. Полученный лист должен быть нотариально заверен. Оригинал сертификата на русском языке и нотариально заверенный перевод скреплены вместе. Они представлены в комплекте. Не считается необходимым легализовать документ через посольство Китая в столице.
Однако бывают случаи, когда сроки очень ограничены, или нет возможности полностью пройти медицинские комиссии. С этим могут столкнуться те, кто едет на работу. Можно приобрести специальный бланк медицинской комиссии, и человеку не придется совершать тягостные визиты в кабинеты врачей.
Все, что нужно сделать пациенту, — это попросить специалистов поставить печати и подписи. В некоторых клиниках это можно сделать «под ключ», поручив эту задачу одному сотруднику. Он сам посетит своих коллег. Такой сертификат также не нужно легализовывать в посольстве.
Возможные проблемы
Без медицинской справки, выданной на правильном бланке и в правильном порядке, путь в эту страну закрыт. В целях обеспечения безопасной эпидемиологической и санитарной обстановки медицинская справка в Китай в Москве необходима для получения китайской визы, независимо от срока, на который она выдается. Без подписанной медицинской справки невозможно подать в визовый центр страховые документы и полный пакет документов на визу.
Читайте также: Мультивиза на год в Китай для россиян: документы и процедура оформления в 2022 году
Заключение
Получить сертификат можно разными способами, сложными или простыми, в любом случае это часть вашего путешествия в Китай, желаем вам удачи в этом!
