Заявление о выдаче национальной визы в Германию: образец заполнения

Что стоит за статусом визы «национальная»

Потенциальным мигрантам в Германию необходимо понимать разницу между национальной визой и шенгенской или «туристической» визой. Помимо этих различий, вы узнаете о документах, процедурах и сроках подачи заявления на визу D.

После получения немецкой национальной визы иностранец может находиться в Федеративной Республике Германия более трех месяцев. Иностранец — это любой человек, приехавший из страны, не входящей в Европейский Союз.

Важно: Не пытайтесь представить шенгенскую визу типа С немецким властям для получения вида на жительство. Вы не будете рассматриваться на получение долгосрочного вида на жительство! Вы должны вернуться в свою страну и подать заявление в посольство Германии специально для получения визы D.

Цели выдачи

Немецкое законодательство предусматривает ряд ситуаций, которые могут вызвать необходимость получения национальной визы:

• Репатриация граждан Германии, родившихся в ФРГ и утративших статус резидента;
• брак с гражданином Германии
• воссоединение семьи;
• обучение в немецком университете (или в качестве студента по обмену);
• работа или предпринимательская деятельность;
• посещение страны для улучшения языковых навыков;
• добровольная работа.

При необходимости национальная виза позволяет подать заявление на получение временного или постоянного вида на жительство.

Важно: для посещения других европейских стран целесообразно оформить шенгенскую или многократную визу, так как национальная виза не дает права заниматься учебной и трудовой деятельностью или находиться на территории стран более 90 дней.

В чем отличие от шенгена?

Шенгенская виза дает право на въезд практически в любую страну Европейского Союза, включая Германию. Срок пребывания не превышает 3 месяцев, поэтому в основном используется путешественниками или туристами.

Национальная виза — это более серьезный документ, поскольку она позволяет учиться и работать в Германии. Лица, намеревающиеся переехать в Германию на постоянное место жительства, также должны подать заявление на получение этой визы. Получить этот документ немного сложнее, чем шенгенскую визу, но проще, чем мультивизу.

Необходимые документы для национальной визы в Германию

В отличие от Шенгенской, немецкая национальная виза требует довольно длительного времени для самостоятельного получения, оно может занять до нескольких месяцев. На сайте посольства есть список документов, необходимых для получения визы.

Список документов для получения национальной визы в Германию следующий:

1. Паспорт с не менее чем двумя чистыми страницами, срок действия которого истекает не ранее чем за три месяца до предполагаемой даты истечения срока действия разрешения;
2. Копия всех заполненных страниц внутреннего российского паспорта;
3. Фотография размером 3,5×4,5 см — 2 шт;
4. Заполненный вопросник;
5. Заявление о предоставлении права на проживание в Германии;
6. Действительный полис медицинского страхования;
7. Документы, подтверждающие финансовую независимость (банковские выписки, подтверждение собственной занятости, декларация и подтверждение платежеспособности спонсора и т.д.).

Для получения национального разрешения заявитель должен доказать, что он в достаточной степени владеет немецким языком. Поэтому, если есть соответствующие сертификаты и дипломы, лучше сразу предоставить их в пакете с документацией.

При повторном обращении за национальной визой в Германию важно учитывать, что будут записаны данные всех иностранцев, которые хотя бы раз обращались за разрешением в посольство. Очень важно, чтобы предоставленная информация не противоречила предыдущей.

Заявление должно быть заполнено в двух экземплярах на немецком языке. Если у вас нет достаточных знаний, лучше всего обратиться за помощью к эксперту. Другие документы также должны быть переведены на немецкий язык профессиональным переводчиком.

В зависимости от цели поездки список документов может быть дополнен. Заявители, планирующие вести бизнес в Германии, должны приложить мотивационное письмо, объясняющее, почему они выбрали Германию в качестве страны проживания, а также доказательства того, что бизнес, которым они будут заниматься, обеспечит их достаточными средствами для проживания в стране.

Заполнение анкеты на национальную визу

Этот этап подготовки документов для получения национальной визы в Германию является, пожалуй, самым ответственным. Если вы посмотрите на форму заявления, то увидите, что в ней предусмотрено, что каждое поле должно быть заполнено только на немецком языке (и предполагает сдачу экзаменационного сертификата по немецкому языку А1).

И здесь важно, чтобы не было расхождений между данными из документов и информацией, внесенной в поля анкеты — немцы очень внимательно относятся к таким вещам и могут отказать в выдаче визы при малейшем подозрении на искажение информации.

Именно поэтому консульства Германии имеют хорошую репутацию в бизнесе — все другие страны на границе проявляют большое доверие к немецким визам, позволяя иностранцам беспрепятственно въезжать в Европу, так как понимают, что наличие немецких виз является доказательством тщательной документальной проверки.

Правила и инструкции по заполнению

Форму заявления можно скачать на сайте дипломатического представительства Германии. Оно должно быть заполнено в 2 экземплярах на немецком языке (гражданин должен сдать соответствующий экзамен и иметь уровень не ниже А1). Нет никаких расхождений между этими документами и информацией в анкете.

Есть несколько замечаний:

• если человек родился в СССР, то в качестве места рождения он должен указать Россию (или другую страну из числа бывших советских республик);
• номер внутреннего паспорта должен быть введен в качестве национального идентификационного номера;
• В поле «адрес проживания» следует указывать фактическое место проживания, а не адрес регистрации;
• В поле «профессия» укажите профессию, полученную в учебном заведении.

В отличие от Шенгенской зоны, анкета на визу категории D не переводится на русский язык.

Персональные данные

• Фамилия: пишется так же, как и в паспорте.
• Прежняя фамилия: актуально для людей, которые ранее меняли свою фамилию. Если это произошло несколько раз, то фамилии указываются в хронологическом порядке: та, которую получили при рождении, и остальные. Если фамилия не была изменена, поле остается пустым.
• Имя: также в полном соответствии с паспортным написанием. Второе имя не указано!
• Место рождения: Этот пункт вызывает некоторые трудности. Часто оно приводится в кириллическом написании. Некоторые населенные пункты бывшего СССР Посольство Германии требует, чтобы оно писалось точно в соответствии с таблицей:
  

  Русское название	Немецкое название	Страна
  Архангельская область	Архангельский гебиет	RUS
  Вологодская область Череповец	Вологодская гебита Tscherepovez	RUS
  Республика Карелия Петрозаводск	Карелиен Петрозаводск	RUS
  Республика Коми Сыктывкар	Коми Сыктывкар	RUS
  Ленинградская область	Ленинградская гебиетта	RUS
  Московская область	Москау Гебиет	RUS
  Мурманская область	Мурманский гебиет	RUS
  Новгородская область	Новгородский гебиет Великий Новгород	RUS
  Псковская область	Псковская гебиета	RUS
  Санкт-Петербург	Санкт-Петербург	RUS
  Армения	Armenien	АРМ
  Ереван	Эривань	АРМ
  Азербайджан	Асербайдшан	AZE
  Баку	Баку	AZE
  Беларусь	Weissrussland	BLR
  Брестская область	Брестская гебита	BLR
  Витебская область	Витебская гебита	BLR
  Гомельская область	Гомельский гебиет	BLR
  Гродненская область	Гродненский гебиет	BLR
  Минская область	Минский гебиет	BLR
  Могилевская область	Могилевский гебиет	BLR
  Грузия	Георгиен	GEO
  Абхазия	Абхазия	GEO
  Сухуми	Сухуми	GEO
  Тбилиси	Тифлис	GEO
  Южная Осетия	Süd-Ossetien	GEO
  Казахстан	Казахстан	КАЗ
  Акмолинская область Регионоград Кокшетау	Акмолинская гебита Зелиноградская гебита Кокшетау	КАЗ
  Актюбинский район Актобе	Актобе Гебиет	КАЗ
  Алматинская область. Талдыкорган	Алматинский гебиет Талды-Курган	КАЗ
  Астана	Астана	КАЗ
  Атырауская область Гурьевская область	Атырауский гебиет Гурьевская гебита	КАЗ
  Байконур	Байконур	КАЗ
  Восточно-Казахстанская область Усть-Каменогорск	Осткасахстан Гебиет Усть-Каменогорск	КАЗ
  Джезказганская область	Дшэскасган Гебиет	КАЗ
  Жамбылский (Джамбульский) район Тараз	Дшамбул Гебиет Тарас	КАЗ
  Западно-Казахстанская (Уральская) область Уральск	Западно-Казахстанский гебиет Уральск	КАЗ
  Карагандинская область	Карагандинский гебиет	КАЗ
  Кокчетавская область	Koktschetaw Gebiet	КАЗ
  Костанайская область	Кустанайская гебита	КАЗ
  Кызылординская область	Кысыллорда Гебиет	КАЗ
  Регион Мангуста Мангышлакский район Актау Шевченко	Мангыстау Гебиет Мангышлакская гебита Актау Щетченко	КАЗ
  Павлодарская область	Павлодарский гебиет	КАЗ
  Северо-Казахстанская область Петропавловск	Gebiet Nordkasakhstan Петропавловск	КАЗ
  Семипалатинская область	Семипалатинский гебиет	КАЗ
  Тургайская область Аркалык	Тургайская гебита Аркалык	КАЗ
  Южно-Казахстанская область (Чимкент) Шымкент	Гебиет Зюдкасахстан Цчимкент	КАЗ
  Эстония (бывший Советский Союз)	Эстляндия	EST
  Таллинн	Таллинн	EST

  Если вы не видите нужных данных в таблице, воспользуйтесь системой транслитерации, приведенной выше. Вам не нужно использовать «d», «top» и т.д.!

• Страна рождения: Если вы родились до 1991 года, вам следует заполнить эту информацию вручную. Однако при заполнении онлайн СССР в списке отсутствует — сегодня нужно выбрать страну места рождения. Например, Киев, СССР обозначается как Украина.
• Текущее гражданство: согласно подсказкам посольства, указываются все имеющиеся гражданства (но стоит помнить, что законодательство Украины не допускает двойного гражданства). Еще один важный момент — это не страна гражданства, а прилагательное: т.е. не Ukraine, а ukrainisch!
• Предыдущее гражданство: здесь все очевидно. Следует только понимать, что гражданство СССР не является предыдущим гражданством — в этом случае поле не заполняется, как если бы смена гражданства никогда не происходила.
• Семейное положение: в этом пункте вы выбираете один из предложенных ответов. Его необходимо заполнять в каждом случае, даже если речь идет о новорожденных детях. При выборе подходящего предмета учитывайте следующее:
  • «неженатый» — заявитель никогда не состоял в браке.
  • «Женат с___» — с тех пор замужем.
  • «зарегистрированное домашнее партнерство с___» — «зарегистрированное домашнее партнерство» — это официальная регистрация однополого брака.
  • «отделился Р___» — разведена и с какого числа.
  • «вдова/вдовец z___» — аналогично предыдущему случаю.

  В украинской версии больше нет пунктов, но в анкетах для белорусов и россиян могут быть пункты типа «Разлучен с супругой».

• Семейное положение (правая колонка «Стать»): выбирается пол заявителя.
• Тип проездного документа: также выберите один из предложенных вариантов (иностранный, деловой, дипломатический и т.д.). Затем можно ввести данные:
  • номер (без пробелов, символов «#», «нет» и т.д., если они не прописаны четко в самом документе);
  • дата выпуска;
  • дата, до которой он действителен;
  • дата выпуска; дата, до которой она действительна; и эмитент (в соответствии с правилами транслитерации);
  • есть два отдельных параграфа о виде на жительство; если нет, то trifft nicht zu.
• Адрес и другие контакты: будьте очень внимательны при заполнении, так как некоторая информация может быть использована для связи с вами.

Обратите внимание, что адреса, географические названия и названия улиц транслитерированы и не переведены на немецкий язык.

Например, Цветочная улица — это Cvetochnaja Ulica, а не Blumen Straße!

Данные о супруге

Пункт 6 и 7 — указание семейного положения. Если вы меняете фамилию во время брака, это также должно быть указано.

Данные о детях

Если детей нет, пожалуйста, отметьте keine. Если есть дети, предоставьте информацию о них.

Данные о родителях

Пункт 9 и 10. Если у матери была смена фамилии после замужества, важно указать обе фамилии, разделенные дефисом.

Предыдущие пребывания в ФРГ

Укажите пять последних посещений. Заполните даты въезда, выезда и город проживания в соответствии с отметками в паспорте. Если количество посещений меньше пяти — оставьте пробелы пустыми.

Планируемое место пребывания

Это пункт 15 формы заявления, который имеет два варианта. Вы можете указать адрес, где будет проживать заявитель, или указать контактное лицо, которое поможет найти жилье по прибытии. При указании контактного лица необходимо обязательно указать его адрес в Германии.

Читайте также: В Германию по финской визе — советы, вопросы и ответы путешественникам на Трипстере

Жилье за пределами ФРГ

Необходимо подтвердить, что лицо имеет жилье за пределами ФРГ и что оно будет сохранено на время его пребывания в Германии. Обязательным является указание адреса регистрации на территории Российской Федерации.

Члены семьи, планирующие въезд с соискателем

Если путешественник путешествует один или с членами семьи — пожалуйста, зачеркните неправильный ответ.

Цель пребывания

Пожалуйста, укажите в первой колонке одну из следующих целей:

• работать;
• курсы немецкого языка;
• университетские исследования;
• воссоединение семьи;
• брак;
• Au-Pair;
• другое.

В последнем случае указывается фактическая причина получения визы.

Следующий раздел «Предполагаемая трудовая деятельность» следует заполнить, если выбранной целью является работа (трудоустройство).

В конце раздела добавьте указание на то, что заявитель согласен не оставаться в Германии более 12 месяцев.

Референции

Ссылки относятся к работодателю, учебному заведению или частному лицу, для которого оформляется виза.

Имя и контактные данные поставщика услуг записать. Не забудьте проверить свои контакты, так как проверки могут быть довольно обширными.

Специальность

Заполняется, если целью получения данной визы является трудоустройство. Если вы ищете работу, можно указать существующую профессию; если вы действительно работаете, то, возможно, действующую.

Однако, в отличие от Шенгенской анкеты, предпочтительнее профессия, полученная в результате основного образования. Посольство предоставляет следующие рекомендации:

«Инженер в настоящее время работает менеджером по закупкам — Ingenieur; слесарь в настоящее время работает водителем — Schlosser».

Предполагаемый срок пребывания

Это должно быть не дольше срока, разрешенного визой. Это 6 месяцев.

Средства к существованию

Это может быть номер банковского счета, гарантии от родственников, пассивный доход. Все источники должны быть указаны.

Наличие судимости

Просто вычеркните ненужный вариант.

Предыдущие отказы

Если заявитель когда-либо обращался за визой и получил отказ, пожалуйста, укажите это в данном разделе.

Получение визы — это очень долгий и трудоемкий процесс.

Наличие заболеваний

В этом пункте заявитель должен указать наличие хронических заболеваний, если таковые имеются. В нем также должно быть указано, застрахован ли он/она на всей территории Федеративной Республики Германия на период пребывания.

Затем поставьте дату и подпись.

Фото, дата, подпись

Фотография на бланке заявления должна быть биометрической. Все, кроме «Я подаю заявление на 6-месячную визу», должно быть зачеркнуто справа от фотографии.

Рекомендации к заполнению анкеты на шенгенскую визу Германию

Многочисленные отзывы путешественников свидетельствуют о том, насколько внимательно немцы относятся ко всем формальностям и тем более к документации при оформлении въездной визы в Германию.

Поэтому проблемы при получении визы в Германию часто связаны с оформлением анкеты. Недостатки в его заполнении считаются одной из самых распространенных причин отказа в немецкой визе россиянам.

Медицинская страховка

Для получения визы обязательно иметь медицинскую страховку на срок не менее 90 дней. Она должна содержать данные застрахованного лица, указанный срок действия и территорию действия (страны Шенгенского соглашения). Сумма покрытия для национальной визы, которая подразумевает долгосрочное пребывание в другой стране, составляет от 50 000 до 100 000 евро.

Запись на прием в консульство

Для бронирования визита в консульство можно воспользоваться инструментом онлайн-бронирования на сайте дипломатического представительства Германии:

1. Выберите консульство, соответствующее вашему географическому положению.
2. Выберите раздел «Национальная виза».
3. Укажите предполагаемую цель вашего пребывания.
4. Запишитесь на бесплатный день.

Важно: Если вы планируете переезжать всей семьей, каждый человек должен записаться на прием отдельно.

Подача бумаг и прохождение интервью

В назначенный день гражданин должен посетить консульство, представить все необходимые документы и пройти короткое собеседование. Как правило, визовый офицер спрашивает о цели пребывания, финансах и проживании в Германии. Вас также могут спросить, где и как вы изучали немецкий язык.

Некоторые рекомендации:

• Дайте краткие ответы на основные моменты заданного вопроса;
• Будьте вежливы и дружелюбны; не реагируйте слишком эмоционально на неожиданные вопросы;
• Не сообщайте ложную информацию.

Офицер должен проверить вашу благонадежность, а также знание языка. Обычно собеседование не представляет особой сложности.

Убедитесь, что в вашей папке с документами нет банкнот, так как это может быть расценено как взятка.

Повторный визит в ведомство

Если ваше заявление будет одобрено, вам нужно будет снова посетить консульство для подачи окончательного заявления на визу. Обычно вам необходимо связаться с консульством и договориться о встрече.

Информация! Если вы ранее не оставляли свой паспорт в консульстве, вам необходимо взять его с собой для проставления визовых штампов.

Предоставление дополнительных бумаг

При необходимости власти Федеративной Республики Германия могут запросить дополнительные документы с их переводом на немецкий язык. Вас также могут попросить пройти второе собеседование для уточнения некоторых вопросов. В таких случаях сотрудники проинформируют вас об этом по номеру телефона или адресу электронной почты, указанному в вашем заявлении.

Автобиография и мотивационное письмо

1. Автобиография является важным документом для успешного получения визы. Он должен быть написан четко и кратко, без двусмысленностей и пробелов между событиями. Она должна содержать краткую информацию о рождении и семье, образовании и опыте работы. Предпочтительно, чтобы информация была представлена в виде таблицы.

• Сопроводительное письмо — это еще один документ, который пишется в свободной форме. Важно объяснить, почему вы хотите учиться, работать или жить в Германии. Не используйте общие фразы или расплывчатые заявления; консульство должно точно знать ваши личные причины.

Согласование даты постановки визового штампа

Когда вы узнаете, что ваше заявление было удовлетворено, вам нужно будет отправить в консульство электронное письмо с указанием планируемой даты въезда в Германию (и, соответственно, первого дня действия вашей визы). Сотрудники консульства рассмотрят ваше заявление и примут окончательное решение о дате въезда, после чего вам будет предложено обратиться за визой.

Получение загранпаспорта

После завершения подготовки к поездке вам выдадут паспорт и визу. В нем будет указано ваше имя, номер паспорта и фотография, а также утвержденный срок действия.

Вы должны немедленно проверить все данные и, если есть какие-либо ошибки, немедленно сообщить об этом визовому офицеру. Если ошибок не обнаружено, вы имеете полное право на въезд в Германию в соответствии с целью вашего пребывания.

Сроки рассмотрения

Оформление национальной визы в Германию занимает гораздо больше времени, чем визы для других типов пребывания. Это связано с тем, что немецкие власти тщательно проверят информацию, предоставленную заявителем, учитывая все нюансы, чтобы принять взвешенное решение по вашему заявлению.

Эта стратегия обусловлена необходимостью защиты от нелегальной миграции и желанием ограничить поток легальных мигрантов. Поэтому период ожидания разрешения может составлять от нескольких недель до нескольких месяцев.

Основания для отказа

Иногда случается, что консульство отказывает гражданину в выдаче визы. Как правило, основанием для отказа является одно или несколько из следующих оснований

• Предоставление ложной информации;
• Фальсификация сертификатов и документов;
• Отсутствие постоянного дохода;
• Наличие опасных заболеваний;
• Нарушения закона в прошлом;
• Членство в запрещенной организации.

Большинство из этих факторов указывает на то, что человек, желающий жить в Германии, не заслуживает доверия, и поэтому сотрудники визовой службы имеют право отказать ему во въезде.

Выводы

Невозможно предсказать, сколько времени займет рассмотрение заявления на получение национальной визы в Германию. Поэтому начинать работу следует заблаговременно. При подготовке следует помнить о следующих нюансах:

• За открытие национальных виз отвечают только консульские отделы;
• Виза категории D может действовать от трех месяцев до шести месяцев;
• Только национальная виза дает право на получение вида на жительство;
• Для того чтобы получить визу, необходимо иметь документально подтвержденную причину для длительного пребывания в стране.

Все расходы на подготовительные этапы несет заявитель. Консульский сбор не возвращается даже в случае отрицательного ответа.